-
1 Mariä Empfängnis
nПраздник непорочного зачатия св. Девы Марии, праздник в честь св. Анны, матери Марии. Отмечается католической церковью 8 декабря. Представление об особой "уготованности" Марии, её "очищенности" от "чрева матери" превратилось в католицизме в особый догмат о "непорочном зачатии" самой Марии (unbefleckte Empfängnis Mariä) в браке её родителей Анны и Иоакима, а не только о "девственном зачатии" Марией Иисуса Христа, что является общехристианской догмой. Окончательно догмат принят лишь в 1854 г. → Mariä Geburt -
2 Mariä Empfängnis
Зачатие Пресвятой Богородицы;Mariä unbefleckte Empfängnis – кат.непорочное зачатие Девы Марии
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mariä Empfängnis
-
3 Mariä Empfängnis
-
4 Mariä Empfängnis
fофициальный праздник, отмечается 8 декабря. Для христианской догматики отношения родителей Девы Марии - воплощение христианской мистики брака, отмеченное печатью чуда: только на склоне их лет ангел, посланный Богом, возвестил о скором рождении у них ребёнка. В католицизме оформился особый догмат о непорочном зачатии Девы Марии её родителями -
5 Mariä Empfängnis
(ohne Artikel, ohne Pl) -
6 Maria
Ma|ria [ma'riːa]f -sMary* * *Ma·ria[maˈri:a, maˈri:ɛ]f1. (Mutter Gottes) MaryMariä Empfängnis the Immaculate ConceptionMariä Geburt [the] Nativity of MaryMariä Heimsuchung the visitation of MaryMariä Himmelfahrt Assumptiondie Heilige \Maria Holy Mary▪ eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary* * ** * *2. ohne art; nur sg; REL Mary, the Virgin Mary;Mariä Himmelfahrt Assumption of the Virgin Mary;Jesses Maria! umg good heavens!, US auch Jesus, Mary and Joseph!* * *(die); Marias od. Mariens od. (Rel.) Mariä Mary -
7 Maria
1) ( Mutter Gottes) Mary;Mariä Empfängnis the Immaculate Conception;Mariä Geburt [the] Nativity of Mary;Mariä Heimsuchung the visitation of Mary;Mariä Himmelfahrt Assumption;die Heilige \Maria Holy Mary2) (Bildnis, Statue)eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary -
8 Mariä Himmelfahrt
fВознесение Девы Марии, религиозный церковный праздник, отмечается католической церковью 15 августа. По преданию, Дева Мария пережила своего сына на 10 лет и умерла в Иерусалиме. Для прощания с ней собрались все апостолы, и только Фома (Apostel Thomas) опоздал, но он так хотел проститься с Девой Марией, что по его настоянию открыли пещеру и нашли там лишь погребальные пелены, прекрасные цветы и душистые травы. Праздник носит светлый, радостный характер: в этот день в некоторых областях Германии устраивают торжественные процессии, проводятся ярмарки, фольклорные праздники. Совершается освящение трав (отсюда название "женский день букетов из трав" – Büschelfrauentag), мёда, яблок, т.к. по народному поверью этот день придаёт плодам особый вкус. Считается, что в этот день должна закончиться уборка урожая, поэтому день Вознесения в народе называют также "женский день жатвы" (Frauentag im Schnitt), "женский день уборки урожая" (Frauentag in der Ernte) или "большой женский день" (Großer Frauentag). Раньше в этот день гадали, наблюдали за погодой, пекли обрядовые печенья. Народные приметы говорят об этом дне: "Mariä Himmelfahrt im Sonnenschein bringt viel und guten Wein" ("День вознесения Марии в сиянии солнца приносит много хорошего вина"). В русской православной церкви праздник называется Успение Богородицы, отмечается 28 августа → Mariä Empfängnis, Mariä Geburt, Mariä Lichtmess, Frauendreißiger, Altweibersommer, Gebildbrot -
9 Mariä Geburt
fРождество Девы Марии, религиозный праздник, отмечается католической церковью 8 сентября. Согласно евангельской легенде родители Марии – Анна и Иоаким – достигли уже преклонного возраста, но не имели детей. Они не теряли надежду и молили Бога о ребёнке. В молитвах они обещали, что если Бог даст им ребёнка, то они посвятят его служению Богу. Бог услышал их молитвы и послал к ним своего ангела. В то время, когда Анна стояла в саду возле своего дома, ангел явился перед ней и сказал: "Анна! Не плачь! Бог сделал свой выбор. У тебя будет ребёнок, девочка, наделённая особой милостью от Бога. Через неё придёт в мир спасение". Обещание Бога исполнилось, у Анны и Иоакима родилась дочь, которую нарекли Марией. В католицизме догмат о непорочном зачатии относится как к Марии, так и к её матери Анне. С днём Рождества Марии (также как и с днём её Вознесения) связан ряд обрядов, в некоторых местах Германии в этот день происходит освящение трав. Особую роль этот праздник играет в общинах Верхней Баварии: его отмечают торжественными процессиями. День важен также для крестьян, т.к. является сроком пригона скота с пастбищ и проведения ярмарок по продаже скота → Mariä Empfängnis, Mariä Himmelfahrt, Almabtrieb, Bayern -
10 Mariä Geburt
fрелигиозный праздник, отмечается 8 сентября. В его основе - христианский догмат о рождении Девы Марии от престарелых родителей Иоакима и Анны. В народе называется "Kleiner Frauentag" -
11 Empfängnis
* * *die Empfängnisconception* * *Emp|fạ̈ng|nis [Em'pfɛŋnɪs]f -, -seconception* * *(the act of conceiving.) conception* * *Emp·fäng·nis<->[ɛmˈpfɛŋnɪs]f pl selten conception* * *die; Empfängnis: conception* * *die Unbefleckte Empfängnis KATH the Immaculate Conception* * *die; Empfängnis: conception* * *f.conception n. -
12 Empfängnis
Emp·fäng·nis <-> [ɛmʼpfɛŋnɪs] fconception; -
13 Magna Mater Austriae
Дева Мария, считающаяся покровительницей Австрии. Её именем освящены многие церквисм. тж. Ave Maria, Mariä Verkündigung, Mariä Empfängnis, Mariä Lichtmeß, Mariä Geburt, Maria am Gestade, Mariahilfer Kirche Mariä Himmelfahrt, Pfarrkirche Mariahilf, Mariahilf, Mariahilfer Straße, Maria vom Siege, Mariazell, Mariä Himmelfahrt-Kirche in Vöcklabruck, Maria Elend, Maria Plain, Wallfahrtskirche, Maria Taferl, Maria Luggau, Maria Saal, Maria Wörth, MariazellАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Magna Mater Austriae
-
14 gesetzlicher Feiertag
государственный праздник, официально объявленный нерабочим днём. Кроме тринадцати общегосударственных праздников в каждой из федеральных земель существует свой официальный праздник - день именин "покровителя" данной земли, который тж. является нерабочим днёмАвстрия. Лингвострановедческий словарь > gesetzlicher Feiertag
См. также в других словарях:
Maria Empfängnis — Francisco de Zurbarán (1598–1664): „Unbefleckte Empfängnis“ Die Unbefleckte Empfängnis (lat. immaculata conceptio) ist ein römisch katholisches Glaubensdogma, das von der Jungfrauengeburt zu unterscheiden ist. Ein eigenes kirchliches Fest, das… … Deutsch Wikipedia
Mariä Empfängnis — Francisco de Zurbarán (1598–1664): „Unbefleckte Empfängnis“ Die Unbefleckte Empfängnis (lat. immaculata conceptio) ist ein römisch katholisches Glaubensdogma, das von der Jungfrauengeburt zu unterscheiden ist. Ein eigenes kirchliches Fest, das… … Deutsch Wikipedia
Mariä-Empfängnis-Kirche — Mariä Empfängnis Kirche, auch Mariä Unbefleckte Empfängnis, St. Mariä Empfängnis, oder Maria Immaculata Kirche heißen Kirchen und Kapellen, die dem Glaubensgeheimnis der Unbefleckten Empfängnis der Gottesmutter geweiht sind (Patrozinium… … Deutsch Wikipedia
Maria-Empfängnis-Dom — Mariä Empfängnis Dom, Ostseite, 2007 Mariä Empfängnis Dom, Westseite Der Mariä Empfängnis Dom in Linz, auch Mariä Empfängnis Dom, Mariendom und Neuer Dom genannt, wurde 1855 durch den Linzer Bischof … Deutsch Wikipedia
Mariä-Empfängnis-Dom — Mariä Empfängnis Dom, Ostseite … Deutsch Wikipedia
Mariä Empfängnis — MariäEmpfängnisf Zahltag,Löhnungsappell.DemkatholischenFeiertag(8.Dezember)unterlegteneueBedeutungmitAnspielungauf»⇨Marie1«und»empfangen=bekommen,entgegennehmen«.Seitdemspäten19.Jh.,wahrscheinlichausderösterrSoldatenspracheübernommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pfarrkirche St. Mariä Empfängnis (Dorff) — St. Mariä Empfängnis St. Mariä Empfängnis ist die Pfarrkirche des im Landkreis Aachen liegenden Stolberger Ortsteils Dorff. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
St. Mariä Empfängnis (Dorff) — St. Mariä Empfängnis St. Mariä Empfängnis ist die Pfarrkirche des im Landkreis Aachen liegenden Stolberger Ortsteils Dorff. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
St. Mariä Empfängnis (Düsseldorf) — St. Mariä Empfängnis, Vorderansicht, heute … Deutsch Wikipedia
Sankt Mariä Empfängnis (Wuppertal) — Sankt Mariä Empfängnis in Wuppertal Vohwinkel Die Kirche Sankt Mariä Empfängnis in Wuppertal Vohwinkel ist eine katholische Kirche des Pfarrverbandes Wuppertaler Westen. Am 8. Dezember 1889 beschließen der Pfarrer Felix Wamich und der… … Deutsch Wikipedia
Sankt Mariä Empfängnis — in Wuppertal Vohwinkel Die Kirche Sankt Mariä Empfängnis in Wuppertal Vohwinkel ist eine katholische Kirche des Pfarrverbandes Wuppertaler Westen. Am 8. Dezember 1889 beschließen der Pfarrer Felix Wamich und der Kirchenvorstand von Sonnborn, in… … Deutsch Wikipedia
